aimiesaksakeel

Deutschlehrertage in Uppsala, 21.,22.04.07

2007-06-07T14:19:00.000-07:00

Deutschlehrertage in Uppsala

Das Fortbildungsangebot wie vom Himmel gefallen!

Was Besseres kann man einer Deutschlehrerin im Frühling nicht passieren?

Die Finanz- und Organiserensprobleme + kostenloses Deutschunterrichten bis Ende Mai, lohnen es sich überhaupt nicht zu erwähnen, denn das Erlebte da und viele neue und kreative Unterrichtsmaterialien und dazu noch Kontaktanknüpfungen zu schwedischen Schulen dominieren mächtig und das noch für so viele Jahre!

Mit dem zweiten Versuch ist es dann mir und Astrid gelungen nach Stockholm zu fliegen und mit dem Bus weiter nach Uppsala zu fahren. In der Busstation hat uns so nette Marita Ludwig mit ihrem Auto abgeholt. So hat sie noch mit uns in der Stadt herumfahrend die schönsten Straßen und Sehenswürdigkeiten Uppsalas gezeigt. Die Stadt hat uns im Nu fasziniert.

So wie schon im vorigen Jahr es gewesen ist, sind ich und Astrid die einzigen Gäste an diesen Deutschlehrertagen “ Mein Deutsch? Dein Deutsch? Unser Deutsch?” am 21.-22-April in Uppsala gewesen.

Nach der Eröffnung des Seminars von Marita Ludwig ist gleich unser bekannter Herr Martin Herold, der Leiter der Deutschen Auslandsgesellschaft aus Lübeck, aufgetreten:

Nur ein Deutsch? Nein? Warum nicht?

Deutsch als plurizentrische Sprache, Varietäten des Deutschen, österreichisches Deutsch, schweizerisches Deutsch – gibt es “deutschländisches Deutsch”??? - Hochdeutsch/Hochsprache, Standarddeutsch,Schriftdeutsch; geschriebene und gesprochene Sprache; Deutsch als Amtssprache; Austriazismen, Helvetismen – “Deutschlandismen”?...usw usf …. Diese vielwältige Sprachenwelt versuchte er

uns mit großem Engagement klarzumachen.

Nach der Kaffeepause hat uns junger, schöner und kreativer Deutschlehrer und IKT-Veranwortlicher aus der Ekenässkolan in Eslöv, Johan Poppen, die Top-Ten-Liste seiner Unterrichtsideen sehr lebendig vorgestellt ( Radio machen, Wir in Berlin/ Hört mit, Internet-Deutsch, E-Mail-Projekt, IKEA- Katalog, Laufdiktat, Authentische Texte, Deutsche Musik, Challenge und andere Sprache, Bildfrage der Woche). Wir haben uns darüber gefreut, dass viele unsere Unterrichtsideen auch zu dieser Liste gehörten und wir zu jeder Idee noch zusätzliche Materialien wie zB eine CD mit Liedertexten usw

Mittagpause war einfach köstlich, nach dem Essen Kaffee und Kuchen und Plauderein mit freundlichen schwedischen Kollegen.

Bevor es mit dem neuen Vortrag angefangen wurde, konnte man aus einer schönen Schüssel, die kleinen Süßigkeiten zu sich nehmen. Eine liebe Tradition!

Danach sprach Marita Ludwig so nett und hinreißend mit den Zitaten usw über schönes Deutsch und Deutschlehren und –lernen..

“Feste Feiern in Deutschland” war das Thema des nächsten Workshops, das wieder Martin Herold mit uns gemacht hat: und diesmal ist die Gruppenarbeit kaum widerwillig gewesen…gut ausgedacht, mit der Bewegung und dem Auswendiglernen und der Spannung und vor allem mit dem “lebendigen Lexikon” = Martin Herold. Es hat echt Spaß gemacht!

Erneut haben wir die Materialien auch als Handout-Materialien mitbekommen. (Sicherlich werden wir mit Astrid unsere Kollegen mit vielen Unterrichtsideen noch ausführlicher bekanntmachen. Aber, wahrscheinlich treffen wir Johan Poppen schon in unserem Sommercamp der Deutschlehrer in Uueda.

Der nächste interessante Vortrag mit der PowerPoint-Präsentation über die grenzenlose Fortbildung im Bundesland Baden Württemberg und in Frankreich kam von Verena Raissa Bodenbender. Es war wirklich sehr interessant zu erfahren, was für Fortbildungsprojekte in den Grenzregionen der EU möglich sind, wenn es tapfere Leute sich dafür viel Mühe geben!

Vor dem feirelichen Abendessen haben wir die Möglichkeit gehabt uns den deutschen Oscar-Film “Das Leben der Anderen” anzusehen. Der Film hat uns tief beeindruckt.

Beim Abendessen haben wir Essen, Gastfreundschaft und Interesse der Gastgeber und der Lektoren genossen.

Über die Eindrücke und Begeisterung des Tages haben wir noch lange mit Astrid geredet, bevor wir eingeschlafen sind….

Im Schuljahr 2006,2007

2007-06-07T00:28:00.000-07:00

Die Ideen des Schuljahres 2006/2007
Auch aus den Steinen, die dir in den Weg gelegt werden,
kannst du etwas Schönes bauen.(Erich Kästner)

1. Ich habe mit meinen den ersten Internet-Wettbewerb in Estland „Deutsch per Internet lernt man supernett” organisiert. Das Ziel war: verschiedene Internet-Seiten, auf denen unsere Schüler Deutsch üben, zu propagieren. Jede Mannschaft sollte ihre Lieblingsinternetseite mit genaueren Hinweisen und Gründen präsentieren. http://www.edlv.ee/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=55

2.Projektstunden des Wettbewerbs „Projektipaun” zum Thema „Valentinstag” http://www.htk.tlu.ee/projektipaun/folder.2007-01-09.3232734611/konkursitoeoed/aimi-joesalu/projektikonkurss-projektipaun-_tavad_ja_kombed-_aimi_joesalu-_polva_keskkool-22-02-2007.doc/view
Diesmal haben wir ganz spontan Valentinstag zum Thema gewählt. (ähnliche Projektstunden habe ich in den letzten Jahren schon ziemlich viele durchgeführt..). Die Schüler haben in Gruppen gearbeitet und jede Gruppe hat sich mit einem Unterthema (1. Geschichte, Legenden-Chrislin, Marilin;2. Symbole der Liebe-Kat, Kätlin; Liebesgedichte- Peeter,Reno; Sitten und Bräusche am Valentinstag in versch. Ländern- Rauno, Taavi; ) beschäftigt. Als Pflicht für jede Gruppe sind Liste mit den neuen Wörtern und eine Frage für andere zu stellen. Alle Gruppen haben PowerPoint-Präsentationen gemacht und später aufgeführt. Sie haben folgende Internet-Quellen besucht:
http://de.wikipedia.org/wiki/Valentinstag,
http://www.resi.at/ff-goetzendorf/valentinstag.htm , http://www.kikisweb.de/spezial/valentin/valentinstag.htm
http://www.loveletters4you.de/valentin/
http://members.chello.at/hhofer/valentinstag.htm
http://www.flizz.de/feiertage/Valentinstag.html
http://frankfurt-interaktiv.de/valentinstag/ich_liebe_dich.html
http://www.berlin.de/special/partner
http://www.blumenversand-deutschland.de/anlaesse/valentinstag.php
Außerdem haben alle Schüler die eLerntagebuchsseite, die sich am Ende der langen Projektipaun-Internetseite befindet, ausgefüllt.
Ich bin ganz stolz darauf gewesen, dass die Schüler sich sehr eifrig dabei gearbeitet haben.
3. Während des Baltischen Deutschlehrertages in Riga (12-14.10.06) habe ich mich mit den WebQuests von Christa Beckers (Holland) bekanntgemacht. Ich finde die super! Einige von denen habe ich erfolgreich in meinen Stunden verwendet!
(http://webquest.kennisnet.nl/talenquest/talenquestzoeken)
4. „Das Bild der Anderen”-Stunden mache ich schon das 4. Jahr und uns ist es gelungen das Projekt zum eTwinning-Projekt zu reorganisieren, aber wir sind nicht zum Schluss gekommen. Nächstes Jahr wollen wir chatten und virtuelle Reiseberichte veröffentlichen usw...Wir haben mit den eFragebogen gearbeitet
5. Sehr gelungen ist uns auch die sgn Handy-Wortschatz-Stunde – die Schüler haben als Partnerarbeit aber auch individuell es getan. Sie haben ganz einfach die Wörterliste mit den estnischen Begriffen bekommen und sollten die mit Hilfe ihrer Handys die entsprechend auf Deutsch finden! Wieder habe die Schüler eifrig mitgemacht!
6. Virtuelle Reisen/Virtuelle Reisetagebücher – die lassen ganz einfach durchzuführen. Meine Schüler haben für mich für meine Uppsala – Reise noch vor dem Losfahren tolle Reiseberichte geschickt.
7. Musik gehört auch jedes jahr in meine Deutschstunden. In diesem Jahr habe ich mir persönlich „Grammatikalische Lieder” von Werner Bönzli (www.hueber.de ) gekauft und die sind sehr gut in den Stunden zu verwenden.
8. Ganz einfach versuche ich mit meinen Schülern auch verschiedene online-Übungen, die gerade zum Thema passend sind, zu verwenden. Auf der Homepage des EDLV-s ( www.edlv.ee/ Links ) habe ich zu verschidenen Themen einige tolle Links herausgesucht. Die online-Übungen von Anneli Kesksaar zu unseren B-Lehrbüchern finden meine Schüler interessant
( www.koolielu.edu.ee/deutsch6
9. Letzte Märzwoche haben wir online-Quiz „Rund um Deutschland” auf der Seite www.edlv.ee
gehabt und es war sehr interessant die sgn Landeskundestunden damit durchzuführen.

Kuidas küll kõigega hakkama saada?

2007-04-24T06:12:00.000-07:00

Kui reeglitest kinni ei peeta?

Hullupööra vaimustuses

2007-04-24T06:08:00.000-07:00

Lihtsalt vaimustuses, kuidas saab virtuaalselt tegutseda!